Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Merlin sorozat - Mini fórum - Szinkronos epizódok

Ez a fórum azért készült, hogy akik most kezdik el nézni szinkronosan a Merlin-t, itt kérdezzenek, írjanak bátran a sorozattal kapcsolatban.

( Név - a neved, cím - a téma, amivel kapcsolatban írsz; nem kell megadni az e-mail cím

 

Hozzászólások

Hozzászólások megtekintése

"Csahos fenevad"

Ovi, 2010.12.12 17:14

Ez nagyon tetszett, azzal együtt, hogy kicsit viccesen hangzik. Aztán utánanéztem, és megtudtam, hogy az Artúr-mondakörben valóban létezik ez a lény, ráadásul hasonlóképp szokták ábrázolni, mint ahogy a sorozatban szerepelt. Hogy mik vannak... :)

axn hírek

Judy, 2010.12.04 09:06

Ovi, köszi a szuper híreket, ki is tettem főoldalra!

axn sci-fi: ajánló + II. évad januártól!

Ovi, 2010.12.03 23:38

Ha valaki nem látta még, most megnézheti online az AXN ajánlóját. Harmadik a listában:

http://www.axnscifi.hu/videos

De ami ennél sokkal fontosabb: Januárban folytatják a II. évaddal! :)

http://www.axnscifi.hu/shows/schedule/01/04/2011/1

dvd

Ovi, 2010.12.03 16:30

Az xpress.hu-n módosították a dvd megjelenés dátumát dec. 7-re. Nem tudom, hogy a csúszás minden boltra érvényes-e, de ha keresnétek a lemezt, és nem látjátok egyelőre a polcokon, ne lepődjetek meg!

2.évad szinkron

Ovi, 2010.11.30 23:36

Mármint szinkronnal? Csütörtökön jelenik meg DVD-n. :) Nekem most jobb tippem nincs, de biztos vagyok benne, hogy lesz, aki tud privátban mondani okosabbat. Azt tudom, hogy Youtube-on fent van az első két évad, jó minőségben, mert én ott néztem végig. De persze ott eredeti nyelven.

Azt lehetett olvasni, hogy az AXN Sci-fi le akarja adni a második évadot is, úgyhogy szerintem náluk mennek majd először az új szinkronos részek. De biztos vagyok benne, hogy előbb-utóbb az RTL Klub is vetíteni fogja, mert a nézettségi adatok nem rosszak, már kb. másfélszer annyian nézik nálunk szombatonként, mint az első hetekben.
Viszont azt sem bánom, ha netán csak a DVD miatt készül a szinkron, mert már nagyon várom, hogy a kiváló második évad meglegyen lemezen. :)

Visszakanyarodva az első évadhoz: Imént adták az AXN-en a negyedik részt. Most úgy érzem, ez a leggyengébb Merlin-epizód.

2. évad szinkron!

Maximus, 2010.11.30 20:17

Örülök, hogy örültök!
De nem tudom ki a megrendelő...tehát nem lehet tudni, hogy az Axnen, az Rtlen vagy épp DVD-n jelenik e meg...ez egyenlőre rejtély...
Gwen hangja (Sánta Annamária) pedig már tavaly Ausztráliába költözött...ezért muszáj lecserélni.. Sajnos...mert tényleg illett a szerephez!!
Apropó: akár privátban, tudtok olyan helyet ahol meg lehet szerezni az eddigi részeket? (Újranézném) Köszönöm

2.évad szinkron

Ovi, 2010.11.30 20:06

Köszi, Maximus! Ennek a hírnek én is nagyon örülök, főleg hogy az első évadot figyelve egyre inkább megerősítést nyert az az odafigyelés, amit említettél. És te benne leszel? (Legalább magunkban hadd találgassunk, melyik szereplő szólal meg a hangodon! ;))

Gwen magyar hangja tetszett nekem. Remélem, ezután is tetszeni fog. Ha lesz még híred, feltétlenül hozd ide! :)

2. évad szinkron

Judy, 2010.11.30 18:35

Szuper hír, köszi, Maximus! Ezek szerint hamarosan leadják a 2. évadot is :)

2.évad!!!

Maximus, 2010.11.30 13:55

Merlin fanok figyelem!!
Jövő héten kezdődnek a 2. évad szinkronmunkálatai!!!
Egyenlőre ennyi az infó, de amint többet tudok szólok.
Gwen más hangján fog megszólalni, hogy kién, még nem tudni.
Egyenlőre ennyi, de szerintem ez elég jó hír!!!:-))

10/10

Ovi, 2010.11.27 19:50

Tényleg. :)

Ma végre lement a Gedref labirintusa. Ez az az epizód, amire habozás nélkül 10/10-et adnék.

kutyusok

Judy, 2010.11.26 20:44

A sétáltatással kapcsolatban igazad van, szerintem is inkább vadászatra használták őket. A második évadban úgy emlékszem voltak kutyák, talán a 2x11-ben és pont az egyik szereplő felkutatására használták őket. De az elsőben tényleg nem szerepeltek, csak az a kő-kutyus!

1x10

Judy, 2010.11.26 20:33

A szobalányos fordítás tényleg jó poén :D
Emlékszem, mikor még csak a trailer-ét láttuk ennek az epizódnak, izgultunk, h na, ebben az epizódban Arthur biztos megtudja Merlin titkát. Mindettől függetlenül újranézve is egy jó rész volt.

a kutyák

Ovi, 2010.11.25 00:24

Tényleg kezdem élvezni a szinkront. Eleinte mindig az bosszantott, ha egy párbeszéd szellemességét nem sikerült visszaadni a magyar változatban, most már inkább örülni szoktam, hogy van, amikor meg mégis csak kiválóan sikerül. :)

Viszont, igazán nem a kötözködés szándékával, de a második epizód végén hallható párbeszédhez muszáj megjegyeznem... nem hiszem, hogy a középkorban jellemző lett volna a kutyasétáltatás.
"My dogs need exercising." = "Meg kell futtatni a kutyáimat."
Meg kell "sétáltatni"? Ugyan már! ;)

Amúgy ezek a kutyák többször szóba kerülnek ("If I ever find you doing it again, I'll feed you to the dogs."), de még egyszer sem láttuk őket. Legalább is az első két évadban nem. :)

szinkron

Ovi, 2010.11.20 23:54

"Hallottam, hogy valami herceg szobalánya vagy."

Ezen nagyon röhögtem. :D A mai szinkronos epizódban volt (Az igazság pillanata) az RTL-en.

AXN

Ovi, 2010.11.20 22:52

Úgy látom, az AXN Sci-fin heti két epizódot adnak, kedden és csütörtökön.

AXN

Judy, 2010.11.20 16:16

Helyes! :)

AXN

Ovi, 2010.11.19 00:08

Viszont a csatornán szinte fél óránként leadják. ;)

AXN

Judy, 2010.11.18 19:42

De jó, legalább reklámozzák. Kerestem az Axn-Scifi oldalon az ajánlók között, de nincs fent :(

AXN

Maximus, 2010.11.18 12:53

Meg lehet valahol nézni a neten?

AXN

Ovi, 2010.11.17 21:57

Láttam ma Merlin-előzetest az AXN Sci-fin. :)